Intimacy Lessons
~ love, life, experience, desire, hope, flesh and soul
@ PlaceM
Mon 16 to Sun 23 September 2013 / 2013年 9月16（月／祝）〜 22日（日）
A Photograhy Exhibition by
トルビャンセン・シグリッド Sigrid Thorbjørnsen - Kristiansand, Norway
ギルボ・クレマン Clément Guilbault - Holnon, France
ワタナベ・ミカ Mika Watanabe - Tokyo, Japan
******************************************
This photography exhibition is an invitation to come closer and take a look. Take a closer look at what we see in our time in life. We wish for you to take the time to go closer to the photos. To really see.
Intimacy changes with age, as life itself. Youth will always have the beauty and the innocence. The older we get, intimacy changes caracter and takes us to another level of closeness. Getting old, mortality and experience do color the way we think and what we see in life. Life lived, shares with us a different perspective.
Sometimes intimacy is about who we lost along the way. Those who left us too early. Those we left to live our lives.
Nature is always reminding us of how we blossom, reproduce, connect and die. In the big circle of life, we must pay attention to the details, the feelings, the forgotten image, buried desires and hidden dreams. In the big circle of life we all have hope of finding our little spot where we belong. Our little detail is to be shared with those get really close to us.
LOVE - LIFE - EXPERIENCE - DESIRE - HOPE - FLESH - SOUL
We would love for you to take a closer look at the photos. Take your time. Leave the world outside for a moment, and enjoy the love, life, experience, desire, hope, flesh and soul we share with you. The size of the photos invites you to come closer. We share with you our intimacy lessons before you head back into the world again.
Please enjoy.
- Sigrid, Clément and Mika
========================
この写真展は、私たちに近付いて頂き、そして、目を向けて頂くための招待状です。私たちが日々見ているものを、側に来て、見て欲しいのです。時間をかけて、出来るだけ近くで。どうか、じっくりと。
「親密」に対する意味は、年齢によって変化します。若い頃のそれはいつでも美しく無垢なものであり、やがて年を重ねていく内に、人や物との関わり合いに様々なかたちが生まれ、より深い含みを持ったものになるでしょう。歳をとるうちに得た失敗や経験が、我々の考え方や物の見方に影響を与え、人生をより色濃く、奥深いものにしてゆきます。
また、これまでの道のりで失った人々についても、「親密」は存在しています。早々に去ってしまった人々。前に進むために私たちが自ら離れた人々。
自然はいつでも、私たちがどのように発展、繁殖し、互いを結びつけ、そして死んでいくのかを気付かせてくれます。この生命の環の中に於いて、私たちは些細なことや、感情、忘れられたイメージ、葬られた欲求、隠れた夢などに注意を払わなければなりません。この環の中に、ほんの小さな自分の居場所を見つけたいと、誰もが願っているのです。
愛 - 人生 - 経験 - 欲求 - 希望 - 肉体 - 魂
私たちの写真を、是非、じっくりと、見て下さい。時間をかけて。この部屋の外で起こっていることはひと時忘れて、 私たちの写真を通して、「愛、人生、経験、欲求、希望、肉体、魂」を分かち合って欲しいのです。写真の大きさが、「もっと近くに来て下さい」と呼んでいます。あなたがあなたの現実に戻るその前に、私たちとの”Intimacy Lessons”を共有して頂ければ、と思います。
ではどうぞ、ごゆっくり。
- シグリッド, クレマン & ミカ
*Special thanks to Ms. Fumika Nagano and Ms. Waka Flores for the advice and help.
*本展開催準備におきましての、永野文香氏及び渡邉和花氏のご助力に感謝致します。
